Kunihiko Ikuhara: من Sailor Moon إلى Utena و Penguindrum و Sarazanmai

Revolutionary Girl Utena هو العمل الذي ثبّت سمعة Kunihiko Ikuhara في 1997، لكنّه عقدة واحدة فقط في مسيرة ثلاثين عاماً تمتدّ من إخراج الحلقات في Toei في مطلع التسعينيّات إلى عمل قريب من MAPPA في نهاية العقد الثاني. Ikuhara، المولود في ديسمبر 1964، أنتج جسماً من العمل لم يطابقه تقريباً أيّ مخرج أنمي آخر في الاتّساق الموضوعيّ: كلّ سلسلة Ikuhara كبرى هي، على مستوى ما، السلسلة ذاتها، مرويّةً عبر مفردات شكليّة مختلفة.

هذه المقالة تتبع المسيرة كمدخل موسوعيّ: تدريب Toei، انفجار Utena، الصمت الطويل، عودة Brain’s Base مع Mawaru Penguindrum، أعمال الفترة المتأخّرة في Silver Link و Lapin Track، والقواعد الشكليّة التي تربط كلّ ذلك معاً.

تدريب Toei: Sailor Moon، 1992-1996

دخل Ikuhara الصناعة عبر Toei Animation في أواخر الثمانينيّات وصار مخرج حلقات على Sailor Moon R و S و SuperS بين 1992 و 1996. أخرج كثيراً من أكثر الحلقات تمييزاً أسلوبيّاً في الفترة الوسطى الذهبيّة للفرنشايز، وعمله على Sailor Moon S تحديداً — قوس Haruka و Michiru، بسياساته الجنسانيّة الغامضة وتسلسلات التحوّل الطقوسيّة — يحتوي مسبقاً على العناصر التوقيعيّة لعمله اللاحق.

Sailor Moon مهمّ لـ Ikuhara بنيويّاً. علّمه تكرار النمط الشكليّ (الـ henshin، الخطاب، الهجوم، أسبوعيّاً) ومنحه مفردات للأنوثة الطقوسيّة التي سيقلبها ويفكّكها طوال بقيّة مسيرته. حين غادر Toei ليصنع عمله الخاصّ، كان قد امتصّ مسبقاً قواعد البنات السحريّات التي سيقضي الثلاثين عاماً المقبلة في تخريبها.

Revolutionary Girl Utena، 1997

Shoujo Kakumei Utena (Revolutionary Girl Utena)، المنتَج في J.C. Staff في 1997، هو عمل Ikuhara الأوّل كمخرج سلسلة. امتدّ على 39 حلقةً وتبعه في 1999 الفيلم السينمائيّ Adolescence of Utena، إعادة تخيّل جذريّة للسلسلة بدلاً من مجرّد ملخّص.

السلسلة هي shoujo تفكيكيّ بنيويّاً. تستخدم كلّ عرف بصريّ وسرديّ للنوع — حكاية الأمير والأميرة، صور الورد، المبارزات، الأكاديميّة للبنات فقط — وتحوّل كلّاً منها إلى آليّة لاستجواب النوع الاجتماعيّ والسلطة والعنف الذي تهرّبه سرديّات الرومانس. المبارزات تُلحَّن على تسلسل صعود المصعد ذاته كلّ حلقة؛ الترتيلة ذاتها تُقرأ بصوت عالٍ؛ الحلبة ذاتها تُستخدم. التكرار هو النقطة: يجعل التنويعات الصغيرة بين الحلقات — المبارز المتغيّر، الدافع المتغيّر، القراءة المتغيّرة للطقس ذاته — هي المعنى.

سمعة Utena نمت فقط مع الوقت. بحلول العقد الثالث تُعامَل كأحد النصوص التأسيسيّة للأنمي كسينما مؤلّف، وتظلّ العمل الأكثر استدعاءً حين يصف النقّاد أسلوب Ikuhara.

Mawaru Penguindrum، 2011

كان Ikuhara شبه صامت لاثني عشر عاماً بعد Adolescence of Utena. عاد في 2011 بـ Mawaru Penguindrum، سلسلة من 24 حلقةً في Brain’s Base، وانكسر الصمت إلى شيء أكثر كثافةً وغضباً ممّا كانت عليه Utena.

Mawaru Penguindrum هو، بنيويّاً، ميلودراما عائليّة عن شقيقين يحاولان إنقاذ أختهما المحتضرة. هو أيضاً مجاز ممتدّ عن هجوم Aum Shinrikyo بغاز السارين على مترو طوكيو 1995، والصدمة الجيليّة التي ألحقها ذلك الهجوم باليابان، والطريقة التي تستنسخ بها العبادات الأيديولوجيّة العائلات. البطاريق هراء بصريّ وجهاز موضوعيّ جادّ في آن. تسلسل “استراتيجيّة البقاء” المتكرّر، مثل مبارزات Utena، هو التكرار الطقوسيّ الذي يحمل المعنى.

Penguindrum هو العمل الذي يصبح فيه سجلّ Ikuhara الموضوعيّ لما بعد Aum صريحاً. كلّ سلسلة بعد Penguindrum ستعود إلى المشكلة ذاتها: كيف تعيش، كشخص شكّلته حطام أيديولوجيّة شخص آخر، دون أن تصير الأيديولوجيّة التالية بنفسك.

Yuri Kuma Arashi، 2015، و Sarazanmai، 2019

Yuri Kuma Arashi (Silver Link، 2015) هو الأكثر ضغطاً شكليّاً بين أعمال Ikuhara — 12 حلقة، تكرار طقوسيّ أكثف، مجاز حبّ-وعنف-ودببة لا يزال النقّاد يتجادلون حوله. Sarazanmai (Lapin Track / MAPPA، 2019) هو أحدث سلسلة كاملة والأكثر إتاحةً: 11 حلقة، مجاز ثعالب الماء والـ kappa عن الفتيان والتواصل والرغبة وكلفة أن تُرى.

Re:cycle of the Penguindrum (2022) هو ملخّص سينمائيّ من فيلمَين لـ Penguindrum بمادّة جسرٍ جديدة — أوّل عمل سينمائيّ لـ Ikuhara منذ 1999.

توقيع Ikuhara

ما يوحّد العمل هو مجموعة صغيرة من الالتزامات الشكليّة. تكرار النمط الطقوسيّ — كلّ سلسلة لديها تسلسل يتكرّر كلّ حلقة ويراكم المعنى بالتراكم. تفكيك النوع الاجتماعيّ — كلّ سلسلة تستجوب قواعد نوع اجتماعيّ مُرمَّزة بالنوع (shoujo، البنت السحريّة، yuri، صداقة الفتيان) بتضخيم طقوسها حتّى تتشقّق. القدر مقابل الفاعليّة — كلّ سلسلة تسأل ما إذا كانت الشخصيّات تختار أم تُختار، وترفض إجابةً نظيفةً. وسجلّ ما بعد Aum — الشكّ في الأيديولوجيّة، الوعي بأنّ أنظمة المعنى يمكن أن تصير أنظمة موت، الإصرار على التواصل كثقل موازن وحيد.

لإطار موسوعيّ، Ikuhara هو المخرج النادر في الأنمي الذي تُقرأ مسيرته بشكل أفضل كمشروع واحد جارٍ بدلاً من تسلسل أعمال منفصلة. القوس الثلاثيّ العقود من Sailor Moon S إلى Sarazanmai هو مخرج واحد يعمل على سؤال واحد عبر مفردات شكليّة متعدّدة — ولهذا تظلّ سلسلة Ikuhara جديدة واحدة، في أواخر العقد الثالث، حدثاً.