Sayo Yamamoto: Yuri on Ice، Fujiko Mine، والإخراج بقيادة نسائيّة

Yuri!!! on Ice هو العمل الذي جعل Sayo Yamamoto اسماً دوليّاً، لكنّ البرنامج الذي أرسى توقيعتها المؤلِّفة كان Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine قبل ذلك بأربع سنوات. Yamamoto، النشطة في الصناعة منذ الألفينات، إحدى النساء القليلات اللائي يُخرجن أنمي تلفزيوني على مستواها — حقيقة لا تقولها الصناعة جهراً إلّا نادراً وتُشكّل كيف يُقرأ عملها.

هذه المقالة تمرّ عبر جسم العمل والخطوط التي تصله.

الفترة المبكّرة ومسار المساعد-المخرج

صعدت Yamamoto عبر مسار المساعد-المخرج والستوريبورد في استوديوهات تشمل Madhouse، تشتغل تحت مخرجين مثل Shinichiro Watanabe. اعتماداتها المبكّرة موزّعة عبر حلقات من Samurai Champloo وMichiko & Hatchin، حيث رُقِّيت في النهاية إلى مخرجة سلسلة. Michiko & Hatchin في 2008-2009 كان أوّل اعتماد إخراج رئيسيّ لها — سلسلة رحلة طريق عن امرأة هاربة والفتاة التي تأخذها معها، مُعيَّنة في مشهد أمريكا لاتينيّة مُتخيَّل.

Michiko & Hatchin أظهرت بالفعل ما سيصبح توقيعة Yamamoto: سرد محوره أنثويّ بلا خطّاف رومنسيّ، دقّة بصريّة شكليّة، واستعداد للعمل في أنواع يُرمّزها الأنمي عادةً ذكوريّاً.

Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine

في 2012، كلّفت TMS Entertainment سلسلة Lupin III تلفزيونيّة جديدة وأعطت Yamamoto كرسي الإخراج. النتيجة — The Woman Called Fujiko Mine — كانت بنيويّاً غير مشابهة لأيّ شيء آخر في امتياز Lupin بعمره الأربعين سنةً آنذاك.

أعادت السلسلة تمحور شريكة-غريمة Lupin المتكرّرة Fujiko Mine كبطلة. كانت بالغةً في السجلّ، ناضجةً جنسيّاً بطريقة لم تكنها Lupin على التلفزيون منذ السبعينات، وملتزمةً بصريّاً بحسّ يدويّ-روتوسكوب. عاملت السلسلة جنسانيّة Fujiko كأداة تتحكّم بها، لا كخدمة جمهور. كان هذا، لامتياز تجاريّ طويل العمر، إعادة تأطير حقيقيّة.

لم تكن Fujiko Mine نجاحاً تجاريّاً جماهيريّاً، لكنّها داخل الصناعة عملت كبطاقة تعريف. أثبتت أنّ Yamamoto تستطيع تولّي ملكيّة تراثيّة، إعطاءها صوت مخرج، والتنفيذ بمعيار إنتاج TMS.

Yuri!!! on Ice وانفراجة 2016

بُثّ Yuri!!! on Ice في 2016 من MAPPA، بإخراج Yamamoto وكتابة Mitsurou Kubo. السلسلة من 12 حلقةً أنمي رياضات تزلّج على الجليد عن متزلّج يابانيّ، Yuuri، مدرّبه الروسيّ Victor، وغريم من المعسكر الروسيّ نفسه. صار أحد أكبر نجاحات الأنمي الدوليّة في العقد.

ثلاثة أشياء بنيويّة كانت مهمّة.

كوريوغرافيا التزلّج كانت حقيقيّة. استشار البرنامج متزلّجين على الجليد وكوريوغرافيّين بمن فيهم Kenji Miyamoto، والرسوم على مستوى البرامج عكست روتينات تنافسيّة فعليّة. كانت هذه صرامةً غير معتادة لأنمي رياضات.

عُومِلت علاقة Yuuri-Victor كمحوريّة، لا كتلميحيّة. أطّر البرنامج باستمرار الرابط العاطفيّ بين الرجلين كالمحور الدراميّ الأساسيّ، بما في ذلك متتالية خاتم خطوبة صارت شهيرة. القراءة عن مدى صراحة تشفير البرنامج للعلاقة كرومنسيّة موضع جدال — لكنّ التأطير كان مختلفاً بلا لبس عن أعراف الأنمي المعتادة حول علاقات الرجال.

كان الجمهور الدوليّ هائلاً. صار Yuri on Ice مرجعاً لمشاهدي الأنمي من مجتمع LGBTQ+، سافر بقوّة عبر Tumblr وTwitter وCrunchyroll، وأسهم في تحوّل قابل للقياس في كيف فكّر موزّعو الأنمي الغربيّون في ديموغرافيا الجمهور.

Lupin III: The First ومنعطف أواخر العقد الثاني

Lupin III: The First (2019) كان فيلم Lupin سينمائيّ مُنفَّذ بـ3DCG كامل، بإخراج Takashi Yamazaki واعتماد Yamamoto في صفة إبداعيّة مساندة. مدّ الفيلم امتياز Lupin إلى منطقة بصريّة جديدة وعرض بنجاح دوليّاً.

إنتاج Yamamoto المباشر كمخرجة سلسلة كان شحيحاً منذ Yuri on Ice. فيلم تكملة Yuri on Ice — Yuri!!! on Ice: Ice Adolescence — أُعلن في 2017 وظلّ في التطوير لسنوات. حتّى 2026 يبقى وضع الفيلم غير واضح علناً، مع رفض MAPPA الالتزام بنافذة إصدار محدّدة عبر دورات تحديث متعدّدة.

التوقيعة، باختصار

عبر Michiko & Hatchin، Fujiko Mine، وYuri on Ice، توقيعة Yamamoto المؤلِّفة قابلة للتعرّف: سرد محوره أنثويّ لا يُعامِل الأنوثة كتزيين، دقّة بصريّة شكليّة، نفور من الأعراف المعياريّة الغيريّة، واستعداد لأخذ مصدر رفيع والعمل بداخله كمؤلِّف لا كمدير.

نادراً ما تضع الصناعة النساء في كراسي الإخراج على مستواها. عمل Yamamoto أحد أقوى البراهين المتاحة على أنّ الموهبة كانت موجودةً. ما تُخرجه لاحقاً سيُتابَع عن قرب.

موسوعة Otakira تُغطّي Yuri on Ice، استمراريّة Lupin III بما فيها Fujiko Mine، وفيلموغرافيا Yamamoto مع تاريخ النشر والتوفّر المُرخَّص عبر الأسواق العربيّة.